Английское слово ream, «500 листов бумаги», происходит от арабского «ризма», или «связка», или «кипа». Большинство английских слов, обозначающих бумагу, восходят к другим материалам: и латинское «папирус», и греческое «хартес» (отсюда «карточка», «картография», «картон») связаны с египетским тростником, а не с настоящей бумагой. Папирус не очень хорош для изготовления книг, поскольку он изнашивается на складках и по краям.
