7
Британский корабль, на котором в 1620 г. прибыли так называемые отцы-пилигримы, основавшие одну из первых английских колоний в Америке – Плимутскую.
8
Игрушка названа в честь колли – персонажа ряда успешных американских фильмов и сериалов.
9
Кэтрин Эрншо и Хитклифф – персонажи романа Эмили Бронте «Грозовой перевал» (1847).
10
Ок. 1 м 85 см.
11
Да (фр.).
12
В бейсболе осуществляемое по разным сценариям продвижение бегущего игрока через полный круг игровых баз, за которое присуждается очко.
13
Итальянская разновидность белого вина.
14
Один из самых известных американских мюзиклов (1957).
15
Марка пива.
16
Белое и красное вино.
17
Предупреждение о праве хранить молчание, использовании сказанного в суде и праве на адвоката.
18
Обыгрывается название популярного госпела (1912).
19
Здесь: христианский гимн, решенный в форме популярной песни.
20
Сверхопулярный современный американский мюзикл (2015), уже признанный одним из самых выдающихся за всю историю жанра в США.
21
Конструкция для расширения просвета пораженного органа.
