Клуб «Юнион» – клуб джентльменов, открытый в Нью-Йорке в 1836 году, один из самых старых и престижных клубов США.
12
Американская революция 1775–1783 гг., закончившаяся образованием США.
13
Не так ли? (фр.)
14
Вы говорите по-французски? (фр.)
15
Я очень хорошо говорю по-французски (фр.).
16
Музыкальная академия – оперный театр в Нью-Йорке, существовавший с 1854 по 1926 г.
17
Кэролайн Астор (1830–1908), – светская львица.
18
Уильям Текумсе Шерман (1820–1891) – американский политик, полководец и писатель. Один из известных генералов Гражданской войны 1861–1865 гг., воевал на стороне Севера.
