20
Золото и брильянты (воровской жаргон).
21
Роты (с Первой по Двенадцатую) – улицы в районе Измайловского полка и собора.
22
Vel – вуаль (ит.).
23
Проклятие! Что это? (польск.)
24
Хочу двадцать седьмого (польск.).
25
О чистая богиня, серебрящая эти древние священные деревья…
26
Бруски льда, примерно в 1,7 метра длиной, которые выпиливали зимой из замерзшей Невы.
27
Наручники.
28
Услуга за услугу (лат.).
29
Inquisitor – ищущий (лат.).
30
Пьеса Шиллера.
31
Популярный французский романс, слова и музыка К. Сен-Санса.
32
Устаревшее название кафешантана.
33
Популярный романс Массне на стихи Жана Бертруа.
34
Портмоне.
