«Ганчжур» (тибетск.) — перевод слов Будды. Состоит из 103 томов.
10
«Данчжур» (тибетск.) — объяснение науки. Состоит из 225 томов.
11
Хутухту — божественный.
12
Геген — святой, благочестивый.
13
Оvis argali (лат.).
14
Монгольское племя, кочующее вдоль Великой Китайской Стены, на границах провинции Чи-ли (Джийли, Чих-ли).
15
Дамба-джанцын-лама, прозванный Джа-лама, астраханский калмык; появился в Монголии в 1886–1890 гг., пропагандируя независимость Монголии. Был многократно схвачен китайцами и всегда умел избежать угрожающей ему смерти, исчезал на некоторое время и снова появлялся, пробуждая в монголах желание сбросить китайское ярмо. Необычайная популярность Джа-ламы среди монголов объяснялась молвой, что он является воплощением народного героя Амурсаны, который в 1750–1760 гг. боролся за независимость Монголии от китайцев.
