Имеется в виду книга Bowling Alone: The Collapse and Revival of American Community (Simon & Schuster, 2000). – Прим. пер.
39
Putnam, Bowling Alone, 290.
40
Department of Defense, “Population Representation”.
41
U. S. Census Bureau. “All Parent/Child Situations”.
42
В настоящее время в английском языке в тех случаях, когда речь идет вообще о людях, без указания пола, используются местоимения he or she (он или она) или местоимение she (она). – Прим. пер.
