39
Толстый тканый матрас из хлопка.
40
Эх, светлая голова (хин.).
41
Старший брат (бенг.).
42
Семинария, где ученикам преподают брахманы на санскрите.
43
Индийская сладость из некислого творога.
44
Шоссе в Калькутте.
45
Боже, сохрани его (бенг.).
46
Медведь (хин.).
47
Дуб (хин.).
48
Да, да, это медведь (хин.).
49
Другое название чапати.
50
Нищий монах-бродяга.
51
Двухмембранный барабан в форме песочных часов.
52
Блины из дагуссовой муки.
53
Молодец! (урд.)
54
Длиннохвойная сосна.
55
Братец (хин.).
56
Соус, подливка.
57
Фестиваль Наваратри или Дурга-Пуджа: в разных частях Индии фестиваль носит разные названия, даты проведения зависят от лунного календаря, обычно фестиваль проходит в сентябре – октябре.
