Аркашон – город на юго-западе Франции (регион Новая Аквитания). Считается одним из главных исторических курортов атлантического побережья Франции.
11
Марка кофемашины.
12
Речь идет о сбоях в работе компьютерных систем, которых опасались после 1 января 2000 г.
13
Имеются в виду курсы BTS (brevet de technicien supérieur), дающие среднее специальное образование; обучение (обычно в лицее) продолжается два года и имеет практическую направленность.