· Глава 38 ·
– У меня для вас грандиозная новость!
Сестра выглядела так, словно только что выиграла в «Монополию», рядом стоял Жером и смотрел на нее так, будто она приобрела в собственность улицу Мира. Взгляды всех, кто сидел за столом за завтраком, мгновенно обратились на нее. Она подождала еще несколько секунд, чтобы напряжение достигло апогея. Тарантино отдыхал.
– Ты беременна! – предположила Нонна.
– Нет. Лучше!
– Значит, не беременна! – выпалил брат.
– Можешь издеваться сколько угодно, злюка, но у меня сейчас слишком хорошее настроение, чтобы ты мог мне его испортить. Итак, ни у кого никаких идей?
Очевидно, ни у кого их не было. Эмма так высоко подняла подбородок, что еще немного, и она свернула бы себе шею.
– Ладно, так и быть, скажу. Вы просто обалдеете. Тта-аддаа! Я собираюсь писать книгу!
– Мы не имели ни малейшего шанса угадать, – заметила Голубка с отсутствующим взглядом.
– Ну а где же грандиозная новость? – спросил Ромен.
– Так это и есть грандиозная новость, – вмешался Жером, не почувствовав подвоха. – В Нью-Йорке у меня есть приятель, редактор в издательстве, он нашел эту идею просто потрясающей. Эмма в Штатах станет настоящей звездой!
Сестра молча кивала, устремив на мужа повлажневший взгляд. Ну просто Билл и Хиллари Клинтоны.
– О чем будет книга? – спросила мама.
– Сборник рекомендаций, как добиться успеха в жизни. Американцы обожают такие книги, особенно если они написаны французами. Они завидуют нашему way of life, и я думаю, что у меня есть все шансы написать хорошую книгу.
Поскольку никто не отреагировал, она привела аргументы:
– Я замужем за успешным человеком, у меня умные дети, я не выгляжу на свой возраст, поддерживаю отличную форму, у меня красивый дом, и я хорошо готовлю. Думаю, многие женщины мне завидуют. Я могу дать им дельные советы, чтобы они смогли достичь того же уровня, что и я.
– А глава о скромности предусмотрена? – поинтересовалась Голубка.
Все засмеялись. Мне самой было немного смешно, но в то же время я пожалела сестру и встала на ее защиту.
– Думаю, мысль превосходная. Не буду скрывать, что я нахожу ее несколько сексистской, но, к счастью, далеко не для всех женщин главное в жизни иметь красивый дом, красивую задницу и красивого мужа. И тем не менее такая книга найдет свою нишу на рынке. А в том, что ты прекрасно справишься, я не сомневаюсь.
– Да, хорошая идея, – подтвердила Нонна. – Ты всегда любила заниматься домом и заботилась о своей семье. Данный проект подходит тебе как нельзя лучше.
– Я горжусь тобой! – добавил отец.
Эмма улыбалась во весь рот. Она напоминала телеведущую, демонстрирующую великолепные новые зубы.
– Спасибо! Я так рада, что вам понравилось, вы ведь знаете, как высоко я ставлю семейные ценности. Я уже написала главу о том, как оставаться на должном уровне при любых обстоятельствах, хотите я вам ее прочитаю?
Не дожидаясь ответа, Эмма включила планшет и начала читать. Мы добрались до третьего пункта, как сохранить фигуру, если приходится питаться в фастфуде, но в этот момент на террасу влетели Жюль и Сидни. Никто и не заметил, как они выскользнули из-за стола, должно быть, воспользовавшись объявлением Эммы.
– Мама, мама! Оно больсе не работает! Мозес поставить новые батарейки?
Жюль протянул мне предмет, который я сразу же идентифицировала.
– Где ты это взял?!
– В маминой сумке! – ответила Сидни. – Оно очень смешное, щекочется, только вдруг перестало работать.
Моя сестра вошла в состояние глубокого ступора. Все прикладывали неимоверные усилия, чтобы не рассмеяться. Брат постарался протянуть ей руку помощи.
– Мы, кажется, остановились на том, как оставаться на высоте при любых…
– Мама! – прервал его Жюль. – Как зе она называется, эта игруска?
Сказать я ничего не могла, так как закусила изнутри щеки, чтобы не расхохотаться.
Ответила Голубка.
– Игрушка называется «вибратор». Кто-нибудь может мне передать салат?
15 ноября 2009 года
Эту мысль подала мне Жюли: «Чтобы свести мужика с ума, достаточно стриптиза». Я посмеялась, еще больше заскучала, когда она предложила также побаловать его чем-нибудь вкусненьким, а позже, поразмышляв, пришла к выводу, что в этом что-то есть.
Пришлось посмотреть видео на Ютубе. Похоже, все несложно, нужно было, слегка покачивая бедрами и поигрывая волосами, стаскивать с себя одежду с гламурным видом.
Я приобрела корсет с подвязками, перчатки и туфли на двенадцатисантиметровом каблуке. Когда я принялась во все это облачаться, ярлыки еще оставались на месте. На все про все мне потребовался час.
Я попросила тебя подождать меня в спальне. Ты не сопротивлялся, поскольку в тот день очень устал. Каждые пять минут я окликала тебя, чтобы убедиться, что ты еще не заснул.
Застегнуть в одиночку корсет было не легче, чем наковальне пересечь Атлантику. Но это оказалось еще ничего по сравнению с подвязками! Они наотрез отказывались что-либо цеплять. Наверное, их изобрел какой-нибудь человеконенавистник, тот же самый, что и «легкие открывалки» для жестяных банок.
Через час я была готова. В платье с застежкой спереди, в скрывающемся под ним корсете с полуприцепленными чулками и в стрингах, у которых я с трудом отличила перед от зада, я включила музыку (You Can Leave Your Hat On) и приковыляла в спальню, стараясь не свалиться с каблуков.
Увидев меня, ты пришел в восторг, глаза у тебя заблестели.
Я начала делать танцующие движения, как мне казалось, довольно томные, с плавностью бревна, угодившего в горный поток. Ноги у меня болели, но я старалась этого не показывать. Одну за другой я расстегнула кнопки платья, и оно соскользнуло на пол. Ты рывком приподнялся с кровати, лицо у тебя сильно покраснело.
Вдохновленная этими признаками возбуждения, я расстегнула заколку, встряхнула распустившимися волосами и закружилась. Каблук запутался в платье, я потеряла равновесие, но не упала, вовремя прислонившись к стене. Как ни в чем не бывало я включила этот элемент в свою композицию и стала тихонько подрагивать всем телом в ритме музыки, опираясь о стену спиной. Ты приложил руку к животу и облизнул языком губы. Как же я была счастлива, что прислушалась к совету Жюли!
Медленно, покачивая бедрами, я приблизилась к кровати. Сняв одну туфлю, я поставила ногу на постель и стала спускать чулок, глядя тебе прямо в глаза. Я никогда не видела тебя таким раньше. Казалось, еще мгновение, и ты взорвешься.
Тогда я сняла второй чулок и, встав на четвереньки, поползла к тебе. Но я не успела до тебя добраться, как ты неожиданно вскочил с кровати и побежал по направлению к ванной комнате.
Когда музыка смолкла, а я продолжала, замерев, стоять на четвереньках, я услышала звуки, которые поначалу не смогла понять. Тебя рвало всю ночь.
На следующий день врач меня успокоил: обычная вирусная инфекция. Я поверила, конечно, но на всякий случай больше никогда не доставала из ящика корсет.
