Популярная игра-викторина. В переводе с английского означает: «обычное преследование, просто преследование, обычная погоня, простые достижения».
39
Во французском языке имя Laure, слова l’or (золото) и l’autre (другая) близки по звучанию.
40
«Шестьдесят девятый – эротический год» – песня Сержа Генсбура (Serge Gainsbourg, наст. имя Люсьен Гинсбург; 1928–1991), известного французского поэта, композитора, автора и исполнителя песен, актера и режиссера.
