543
«Когда я увидел…»: Ivinskaya, Captive, стр. 300–310 (Ивинская, «В плену времени»).
544
«В продолжение этой бурной недели…»: там же.
545
«Гроза еще не закончилась…»: Slater (ed.), Family Correspondence, стр. 407.
546
«Все письма, которые я получаю…»: там же, стр. 407–408.
547
«Трагедию мы, казалось, пережили…»: Ivinskaya, Captive, стр. 313 (Ивинская, «В плену времени»).
548
«как щука, брошенная в реку…»: Emelianova, Légendes, стр. 135 (Емельянова, «Легенды Потаповского переулка»).
549
«Пастернак не принимает…»: там же, стр. 133.
550
«Ему так важно было знать…»: Ivinskaya, Captive, стр. 307 (Ивинская, «В плену времени»).
551
«Б. Л. был возбужден…»: там же, стр. 308.
552
«К тому времени Б. Л. оказался…»: там же, стр. 309.
553
«Вы поссорились?»: там же, стр. 320.
554
«Я – белая ворона…»: Finn and Couvee, Zhivago Affair, стр. 208 (Финн и Куве, «Дело Живаго…»).
555
«падение крошечного камешка…»: Ivinskaya, Captive, стр. 322 (Ивинская, «В плену времени»).
556
«отдельные группы в правительстве…»: Mallac, Boris Pasternak, стр. 244.
557
«последней в нашей жизни ссоры…»: Ivinskaya, Captive, стр. 323 (Ивинская, «В плену времени»).
558
«Олюша, жизнь будет продолжаться…»: там же, стр. 404–412.
559
«Попробую позвонить тебе сегодня…»: там же.
560
«[28 февраля] Олюша…»: там же.
561
«Даже если опасения твои…»: там же.
562
«Когда-нибудь будет так…»: там же.
563
«Олюше ко дню ее рождения…»: там же, стр. 332.
564
«вечными обвинениями…»: Finn and Couvee, Zhivago Affair, стр. 202 (Финн и Куве, «Дело Живаго…»).
565
«сообщил своей французской переводчице…»: там же, стр. 203.
566
«Естественно, КГБ отслеживал…»: там же, стр. 204.
567
«Разумеется, сами эти письма…»: Boris Pasternak, Fifty Poems, стр. 22.
568
«Б. Л. хотел дать свое понимание…»: Ivinskaya, Captive, стр. 333 (Ивинская, «В плену времени»).
569
«Он вообще очень любил устраивать походы…»: Emelianova, Légendes, стр. 138 (Емельянова, «Легенды Потаповского переулка»).
570
«Часов в восемь придет Б. Л…»: там же, стр. 149.
571
«мы все хохотали…»: там же, стр. 307
572
«Елка с зажженными свечами…»: Emelianova, Légendes, стр. 155 (Емельянова, «Легенды Потаповского переулка»).
573
«О Танненбаум…»: немецкая народная рождественская песня, обращенная к елке, вечная зелень которой символизирует постоянство и верность.
574
«Иногда Б. Л. обедал…»: Ivinskaya, Captive, стр. 336 (Ивинская, «В плену времени»).
575
«Удивительно…»: там же.
576
«он был оживленнее…»: там же, стр. 339.
577
«окольным путем…»: Carlo Feltrinelli, Senior Service: A Story of Riches, Revolution and Violent Death, Granta Books, 2013, стр. 217.
578
«Я столкнулась с Б. Л…»: Emelianova, Légendes, стр. 157 (Емельянова, «Легенды Потаповского переулка»).
579
«Апрель был радостным…»: Ivinskaya, Captive, стр. 339 (Ивинская, «В плену времени»).
580
«Я доверяю…»: Paolo Mancosu, Inside the Zhivago Storm: The Editorial Adventures of Pasternak’s Masterpiece, Fondazione Giangiacomo Feltrinelli, Milan, 2013, стр. 366.
