216
«Даже если услышите…»: Slater (ed.), Family Correspondence, стр. 376–377.
217
«воздействие их счастливых…»: из беседы автора с Евгением Пастернаком.
218
«К этому времени наши отношения…»: Ivinskaya, Captive, стр. 196 (Ивинская, «В плену времени»).
219
«В Ольгиной маленькой комнатушке в Потаповском переулке…»: там же, стр. 30.
220
«Не обошлось в работе «лавочки»…»: там же стр. 34.
221
«Все книги…»: там же, стр. 92.
222
«проявляла антисоветские настроения…»: Emelianova, Légendes, стр. 36 (Емельянова, «Легенды Потаповского переулка»).
223
«оборвалась моя жизнь…»: Ivinskaya, Captive, стр. 91 (Ивинская, «В плену времени»).
224
«Вот теперь все кончено…»: там же, стр. 92.
225
«огромные голубые глаза…»: там же, стр. 93.
226
«унизительному осмотру…»: там же, стр. 96.
227
«Как же я не увижу…»: там же, стр. 97.
228
«переступила какую-то роковую грань…»: там же.
229
«людям начинало казаться…»: там же, стр. 98.
230
«вас обязательно выпустят…»: там же, стр. 101.
231
«Нигде так не сродняешься…»: там же, стр. 99.
232
«Я мучаюсь потребностью…»: Boris Pasternak, Biographical Album, стр. 353 (Е. Пастернак, П. Пастернак, «Борис Пастернак. Биографический альбом»).
233
«Жизнь в полной буквальности…»: там же.
234
«Я ревную тебя…»: Doctor Zhivago, стр. 360 (Пастернак, «Доктор Живаго»).
235
«Ваши инициалы…»: Ivinskaya, Captive, стр. 102 (Ивинская, «В плену времени»).
236
«красивый полный человек…»: там же.
237
«прежде чем пытать своих жертв…»: Finn and Couvée, Zhivago Affair, стр. 68 (Финн и Куве, «Дело Живаго…»).
238
«Тебе на память…»: Ivinskaya, Captive, стр. 103 (Ивинская, «В плену времени»).
239
«красивого седого человека…»: там же.
240
«казалась Боре…»: там же.
241
«За любимого человека…»: там же.
242
«Откуда к вам… уведите ее»: там же, стр. 104.
243
«Ну через полгода… в апреле 1947 года…»: там же, стр. 105.
244
«садится за английский стол…»: там же, стр. 107.
245
«у него были родственники…»: Finn and Couvée, Zhivago Affair, стр. 69 (Финн и Куве, «Дело Живаго…»).
246
«мои лубянские будни…»: Ivinskaya, Captive, стр. 106 (Ивинская, «В плену времени»).
247
«Семенов: Охарактеризуйте… английскую литературу…»: Emelianova, Légendes, стр. 39–46 (Емельянова, «Легенды Потаповского переулка»).
248
«Мария Магдалина…»: Doctor Zhivago, стр. 360 (Пастернак, «Доктор Живаго», стихотворение «Магдалина»).
249
«К какой это эпохе…»: Ivinskaya, Captive, стр. 106 (Ивинская, «В плену времени»).
250
«Ну что вы Магдалиной…»: там же, стр. 107–108.
251
«Слышите…»: Emelianova, Légendes, стр. 46 (Емельянова, «Легенды Потаповского переулка»).
252
«В марте 1947 года…»: Boris Pasternak, Biographical Album, стр. 355 (Е. Пастернак, П. Пастернак, «Борис Пастернак. Биографический альбом»).
253
«временщика и ремесленника…»: Ivinskaya, Captive, стр. 221 (Ивинская, «В плену времени»).
254
«ненавидел Бориса…»: там же.
255
«стать храбрее…»: Зоя Масленникова, «Портрет Бориса Пастернака», «Советская Россия», Москва, 1990, цит. по книге Clowes (ed.), Critical Companion, стр. 18.
256
«Это почти ее копия…»: Slater (ed.), Family Correspondence, стр. 403.
257
«Олюша, выйди на минуту из книжки…»: Ivinskaya, Captive, стр. 221 (Ивинская, «В плену времени»).
258
«Была тревога…»: там же, стр. 84.
259
«Зина может баловать Леню…»: Slater (ed.), Family Correspondence, стр. 377.
260
«В письме к Зое Масленниковой…»: Clowes (ed.), Critical Companion, стр. 6.
261
«Таким новым была…»: Doctor Zhivago, стр. 148–149 (Пастернак, «Доктор Живаго»).
262
«И я падала в сон…»: Ivinskaya, Captive, стр. 101 (Ивинская, «В плену времени»).
263
«И он есть в аду…»: там же.
264
«Он был чрезвычайно вежлив…»: из беседы автора с Ириной Емельяновой.
265
«охватила необычайная радость…»: Ivinskaya, Captive, стр. 110 (Ивинская, «В плену времени»).
266
«Один из них, значит…»: там же.
267
«ощущение ужаса в тот же миг исчезло…»: там же.
268
«Простите, пожалуйста…»: там же.
269
«Ольге предстоял…»: Finn and Couvée, Zhivago Affair, стр. 72 (Финн и Куве, «Дело Живаго…»).
270
«вы подтверждаете…»: Ivinskaya, Captive, стр. 112–113 (Ивинская, «В плену времени»).
271
«Я долго обдумывал…»: там же, стр. 114.
272
«сопоставляя свою растерянность…»: там же.
273
«На этих допросах мама…»: из беседы автора с Ириной Емельяновой.
274
«Запись врача…»: Finn and Couvée, Zhivago Affair, стр. 73, 286 (Финн и Куве, «Дело Живаго…»).
275
«наш с Борей ребенок…»: Ivinskaya, Captive, стр. 113 (Ивинская, «В плену времени»).
276
«Я не убеждена…»: из беседы автора с Ириной Емельяновой.
277
«Обвинительное заключение…»: Emelianova, Légendes, стр. 46 (Емельянова, «Легенды Потаповского переулка»).
278
«страшное место…»: Ivinskaya, Captive, стр. 115 (Ивинская, «В плену времени»).
279
«Я должен был вытерпеть…»: там же.
280
«Впоследствии Семенов использовал…»: там же, стр. 116.
281
«В этом вполне искреннем письме…»: там же.
282
«Мне ребенка не отдали…»: там же, стр. 115–116.
283
«кипы его книг…»: из беседы автора с Ириной Емельяновой.
284
«только это знал…»: Ivinskaya, Captive, стр. 135 (Ивинская, «В плену времени»).
285
«истинный рай…»: там же, стр. 117.
286
«велось досье…»: там же.
287
«[Ольгу] посадили…»: письмо, датированное 7 мая 1958 г., цит. там же.
288
«1949, 1950, 1951-й…»: из беседы автора с Ириной Емельяновой.
289
«Ему мы обязаны…»: там же.
290
«глядя на месяц…»: Ivinskaya, Captive, стр. 118 (Ивинская, «В плену времени»).
291
«Скоро все кончится…»: там же.
292
«сухонькой, маленькой, остроносой женщиной…»: там же.
293
«Администрация их ненавидит…»: там же, стр. 121–122.
294
«Дострадать бы день до конца…»: там же, стр. 119.
295
«Хоть бы осенняя слякоть…»: там же, стр. 118.
296
«Еще одна…»: там же, стр. 123.
297
«Вам тут письмо…»: там же, стр. 124.
298
«Засыплет снег дороги…»: там же.
299
«на двенадцати страницах…»: там же, стр. 125.
300
«Хлопочем и будем хлопотать…»: там же.
301
«маленькая поволжская республика…»: из беседы автора с Ириной Емельяновой.
302
«Дорогая моя Олюша…»: там же, стр. 127–128.
303
«С порога смотрит человек…»: Doctor Zhivago, стр. 89–490 (Пастернак, «Доктор Живаго»).
304
«Такой мрак…»: там же, стр. 397–398.
305
«Это болезнь новейшего времени…»: там же, стр. 431–432.
306
«начинание совершенно бескорыстное…»: Clowes (ed.), Critical Companion, стр. 128, 129.
307
«Я совсем его не пишу…»: там же.
308
«Не сам он…»: Doctor Zhivago, стр. 354 (Пастернак, «Доктор Живаго»).
309
«Нас точно научили целоваться…»: там же, стр. 389.
310
«на пороге смерти…»: Boris Pasternak, Biographical Album, стр. 363 (Е. Пастернак, П. Пастернак, «Борис Пастернак. Биографический альбом»).
311
«Всего через несколько месяцев…»: там же.
312
«Когда это случилось…»: там же.
313
«Длинный верстовой коридор…»: верста – русская мера длины, равная 1,067 км.
314
«виноват перед нами…»: из беседы автора с Ириной Емельяновой.
315
«выплату устроил…»: Ivinskaya, Captive, стр. 129–130 (Ивинская, «В плену времени»).
316
«Дорогая Мария Николаевна…»: там же.
317
«умер жуткий человек…»: Mallac, Boris Pasternak, стр. 204.
318
«В день смерти Сталина…»: Ivinskaya, Captive, стр. 155 (Ивинская, «В плену времени»).
319
«Ивинская произвела на них впечатление…»: меморандум по делу г-жи Ивинской и ее дочери из архива HarperCollins Publishers.
320
«10 апреля 1953 г…»: Ivinskaya, Captive, стр. 127–128 (Ивинская, «В плену времени»).
321
«к темнеющей на скамейке фигуре…»: Emelianova, Légendes, стр. 48 (Емельянова, «Легенды Потаповского переулка»).
322
«непосредственность…»: из беседы автора с Ириной Емельяновой.
323
«Какой будет ужас…»: Ivinskaya, Captive, стр. 27 (Ивинская, «В плену времени»).
324
«И вдруг он увидел…»: там же.
325
«отчаянной нежностью…»: Ivinskaya, Captive, стр. 27 (Ивинская, «В плену времени»).
326
«Невозможно восстановить…»: там же.
327
«Положения людей…»: меморандум из архива HarperCollins Publishers.
328
«Потратив почти восемь лет…»: Clowes (ed.), Critical Companion, стр. 19.
329
«Еще более, чем общность душ…»: Doctor Zhivago, стр. 355 (Пастернак, «Доктор Живаго»).
330
«В такие минуты…»: там же, стр. 392.
331
«Хотя я тебя в это…»: Ivinskaya, Captive, стр. 27 (Ивинская, «В плену времени»).
332
«Во вчерашних набросках…»: Doctor Zhivago, стр. 394–395 (Пастернак, «Доктор Живаго»).
333
«Пламенем из зева…»: там же, стр. 484.
334
«То в избытке счастья…»: там же, стр. 485.
335
«В прошлом году мы…»: Barnes, Literary Biography, стр. 179.
336
«как к заслуженному празднику…»: из беседы автора с Ириной Емельяновой.
337
«бабьими бреднями…»: Ivinskaya, Captive, стр. 28 (Ивинская, «В плену времени»).
338
«Хотелось, наверное, сочувствия и признания…»: там же.
339
«Ты мой подарок…»: там же.
340
«чудо возвращения в жизнь…»: там же, стр. 39.
341
«Вот так и должно быть…»: там же.
342
«упоминалось имя редактора…»: Mallac, Boris Pasternak, стр. 207.
343
«Его друг Ариадна Эфрон…»: Ivinskaya, Captive, стр. 133 (Ивинская, «В плену времени»).
344
«Откуда они знают…»: там же, стр. 38.
345
«по-лагерному загорелой, худенькой…»: Emelianova, Légendes, стр. 68 (Емельянова, «Легенды Потаповского переулка»).
346
«Господи, господи, всё правда…»: там же, стр. 67.
347
«Роман предположительно…»: Mallac, Boris Pasternak, стр. 206.
348
«слова «Доктор Живаго»…»: Finn and Couvée, Zhivago Affair, стр. 82 (Финн и Куве, «Дело Живаго…»).
349
«Мне надо и хочется…»: там же.
350
«Я никогда не думал…»: Clowes (ed.), Critical Companion, стр. 136.
351
«Так что же такое роман…»: там же, стр. 141.
352
«Казалось бы…»: Ivinskaya, Captive, стр. 39–40 (Ивинская, «В плену времени»).
353
«Ведь я просил тебя…»: там же, стр. 40.
354
«Если и было…»: там же, стр. 41–42.
355
«Олюша, я тебя люблю…»: там же, стр. 42.
356
«ее надо подкормить…»: Emelianova, Légendes, стр. 57 (Емельянова, «Легенды Потаповского переулка»).
357
«временем великого счастья…»: Ivinskaya, Captive, стр. 41 (Ивинская, «В плену времени»).
358
«Была комната…»: там же, стр. 43–44.
359
«З. не знает, что О…»: Slater (ed.), Family Correspondence, стр. 405.
360
«Который час? Темно. Наверно, третий…»: Ivinskaya, Captive, стр. 47 (Ивинская, «В плену времени»).
361
«сумела организовать…»: там же, стр. 186.
362
«З. Н., думаю…»: там же, стр. 186–187.
363
«Б. Л. мучится…»: там же, стр. 187.
364
«Я тебя не жалею…»: там же.
365
«Думать, что в башне…»: там же, стр. 187–188.
366
«Уже давно…»: Emelianova, Légendes, стр. 86 (Емельянова, «Легенды Потаповского переулка»).
367
«рассказов обо всем…»: Mallac, Boris Pasternak, стр. 195.
368
«Что с тобой…»: Ivinskaya, Captive, стр. 208 (Ивинская, «В плену времени»).
369
«мучительная глава…»: там же.
370
«Ты мне верь…»: там же, стр. 210.
371
«революция там изображена…»: там же.
372
«Ваш роман поднимает…»: Clowes (ed.), Critical Companion, стр. 36, 140.
373
«Совсем недавно я закончил…»: Boris Pasternak, Essay in Autobiography, стр. 119.
374
«Он [роман] вовлечет…»: Emelianova, Légendes, стр. 87 (Емельянова, «Легенды Потаповского переулка»).
375
«Скоро выйдет в свет…»: рассказ Серджо Д’Анджело о знакомстве с Борисом Пастернаком, www.pasternakbydangelo.com.
376
«рукопожатие его было крепким…»: там же.
377
«В характерной для него манере…»: там же.
378
«В СССР…»: там же.
379
«Вы передадите мне копию…»: там же.
380
Стр. 239 «Зато Борис прекрасно знал…»: Finn and Couvée, Zhivago Affair, стр. 8 (Финн и Куве, «Дело Живаго…»).
381
«В какой-то момент я понимаю…»: www.paster nakbydangelo.com.
382
«Оставим в покое вопрос…»: там же.
383
«В рукописи было 433 страницы…»: Finn and Couvée, Zhivago Affair, стр. 12 (Финн и Куве, «Дело Живаго…»).
384
«Это «Доктор Живаго»…»: www.pasternakbydan-gelo.com.
385
«Д’Анджело взял сверток…»: там же.
386
«Незадолго до полудня…»: там же.
387
«А ко мне, Лелюша, сегодня приходили…»: Ivinskaya, Captive, стр. 212 (Ивинская, «В плену времени»).
388
«Б. Л. явно чувствовал…»: там же.
389
«Ну что ты наделал?..»: там же.
390
«отдал экземпляры книги…»: Paolo Mancosu, Smugglers, Rebels, Pirates: Itineraries in the Publishing History of Doctor Zhivago, Hoover Institution Press, 2015, стр. 2.
