15
«Найки» — управляемая ракета класса «земля-воздух». Американа, с. 665.
16
Знаменитый кинотеатр в Голливуде. Назван по имени владельца.
17
Нуар (фр.) — черный.
18
Английский вариант имени Моисей.
19
Прозвище молодых, честолюбивых, стремящихся к богатству людей, перен. мещане.
20
Замок Макбета.
21
Неспособность к чтению.
22
Актер, игравший Дракулу в одноименном фильме.
23
Канадский сериал о вампирах.
24
Житель южных районов штата Луизиана, потомок французов, насильно переселенных из Канады.
25
Героиня пьесы Бернарда Шоу «Пигмалион».
26
Персонаж новелл амер. писателя Вашингтона Ирвинга, один из первых жителей Нью-Йорка, перен. летописец.
27
Танец, похожий на румбу.
28
Английский актер, сыгравший в Голливуде Франкенштейна.
29
ЛСД (жарг).
