Имеется в виду Джозеф Кеннеди, посол США в Британии в 1938–1940 гг.
32
Да, я тоже (фр.).
33
Курица с рисом (фр.).
34
Adieu – прощайте. Au revoir – до свидания (фр.).
35
«Тяжелые времена» – роман Чарльза Диккенса. Грэдграйнд – персонаж романа.
36
Девятый испанский легион – боевое подразделение регулярной римской армии, существовавшее с I в. до н. э. Легион, расположенный в Британии, перестает упоминаться в известных ныне римских летописях после 108 г. н. э., и достоверных сведений о том, что с ним произошло, в настоящее время нет.
