Главный герой «Грозового перевала» (1802) Эмили Бронте.
20
Уильям Джойс (1906–1946) – нацистский пропагандист, ведущий англоязычных программ немецкого радио, прозванный Лордом Хо-Хо.
21
У. Шекспир. Макбет. Цитируется по переводу А. Кронеберга.
22
Постоянная бдительность (лат.).
23
Кукла, элемент американской, британской, австралийской культуры, получившая наибольшую популярность в конце XIX – первой половине XX в. Изображает чернокожего человека с выпученными глазами, клоунским улыбающимся ртом и копной черных волос.
