Имеется в виду персонаж из романа С. Симады «Токийский Зодиак».

Традиционный декоративный элемент японского дома, представляющий собой вертикально висящий свиток из бумаги или шелка. Может содержать рисунок или образец каллиграфии.