Вне культурного контекста этот лозунг – особенно в дословном переводе – не очень понятен. Один из возможных смысловых его переводов – «Задай жару [своему] боссу!». В общем смысле это призыв к деятельному (вплоть до протестов и актов вандализма) неповиновению системе.
