Книга: По. Лавкрафт. Кинг. Четыре лекции о литературе ужасов
Назад: 109
Дальше: 113

110

Пер. Р. Облонской.

111

Пер. Б. Хинкиса.

112

…Имея подобие Господа Бога,
Снуют скоморохи туда и сюда;
Ничтожные куклы, приходят, уходят,
О чем-то бормочут, ворчат иногда.
Над ними нависли огромные тени,
Со сцены они не уйдут никуда…

Пер. К. Бальмонта.
Назад: 109
Дальше: 113