Книга: Pollyanna / Поллианна. Книга для чтения на английском языке
Назад: Chapter XXXI. A New Uncle
Дальше: T

E

ejaculation n – возглас, восклицание

evasively adv – уклончиво

exaltation v – восторг

F

falter v – говорить нерешительно, запинаться

fervently adv – горячо, пылко

flat-iron n – уст. утюг

flaxen adj – соломенный (о цвете волос)

forlornness n – одиночество, покинутость

freckles n – веснушки

fretful adj – раздраженный, злой, сердитый

fudge n – «стряпня», помадка

fumble v – рыться, искать

furtive adj – скрытый, тайный

G

gig n – двуколка

gimcrack n – безделушка

gingham – клетчатая льняная материя

gossip n – сплетня, слухи

grimly adv – мрачно

grouch n – разг. брюзга; дурное настроение

H

harassed adj – обеспокоенный, встревоженный

heedless adj – небрежный, невнимательный

hesitate v – колебаться

homestead n – усадьба

huskily adv – хрипло

I

imperturbably adv – невозмутимо

implore v – умолять

imposing adj – внушительный

inarticulate adj – невнятный, нечленораздельный

inasmuch adv – так как; ввиду того, что

indignation n – негодование

inexplicable adj – необъяснимый, непонятный

infernally adv – дьявольски

internally adv – внутренне

J

jelly n – студень

L

leastways adv – по крайней мере

listlessly adv – равнодушно, безразлично

litter n – мусор, хлам

M

maintain v – утверждать, отстаивать

mangy adj – чесоточный, паршивый

meagre adj – скудный, недостаточный

measles n – мед. корь

minister n – священник

miserly adj – скупой, скаредный

morose adj – мрачный, замкнутый, угрюмый

muffin n – сдобная булочка

muse v – размышлять

N

notwithstanding prep – несмотря на, вопреки

O

offering n – пожертвование, подношение

P

palate n – язык

pendant n – подвеска

peremptory adj – властный, повелительный

perilous adj – опасный, рискованный

perturbation n – волнение, смятение

pink n – бот. гвоздика

pitcher n – кувшин

posy n – букет цветов

pout v – дуться, надуть губы

prattle v – болтать без умолку

precipitately adv – опрометчиво

procure v – обеспечить

prodigiously adv – удивительно, изумительно

punctuate v – подчеркивать, выделять

Q

quizzical adj – лукавый, насмешливый

R

rapt adj – увлеченный, восхищенный

rapturous adj – восторженный

rebuke v – упрекать, делать выговор

red-checked adj – в красную клетку

refractory adj – упрямый, непокорный

rejoice v – радоваться, веселиться

relenting adj – жалостливый

reluctance n – нежелание, нерасположение

remonstrance n – протест, возражение

remonstrate v – протестовать, возражать

resident n – житель

righteous adj – праведный, справедливый

rose-trellis n – розовые шпалеры

ruefully adv – печально, уныло, жалобно

S

saunter v – прогуливаться, прохаживаться

savagely adv – жестоко, беспощадно

scamper v – удирать, бежать стремглав

scandalized adj – шокированный

scowl n – хмурый вид, сердитый взгляд

sermon n – служба, проповедь

slick adj – ловкий, хитрый

smallpox n – мед. оспа

sniff v – фыркать

sob n – рыдание

social n – общественное собрание; вечеринка

stern adj – строгий

stoutly adv – крепко, прочно

stuffy adj – душный

stupefaction n – оцепенение, остолбенение

suffuse v – заливать (слезами), покрывать (румянцем)

summon v – вызывать (врача)

sumptuously adv – пышно, великолепно

superintendent n – директор (школы)

supplement v – добавлять

sweep v – нестись, мчаться

Назад: Chapter XXXI. A New Uncle
Дальше: T