Работать! Работайте! (арабск.) За арабами надо постоянно присматривать, иначе работать они не будут. Арабские мужчины считают позором работать
32
* Старорусское. Примерный современный эквивалент – «как чужие».
33
Реальный офицер УГРО из нашего мира. Именно его биография – легла в основу образа Давида Марковича Гоцмана из знаменитого сериала «Ликвидация»
34
Все три определения определяют потерпевшего, реального или потенциального, человека, в отношении которого можно совершить преступление
35
Советский офицер – заменил бы «пошто» на нечто матерное тем более что в Советской армии матом не ругаются – в Советской армии матом разговаривают. Но тут не было революции и мат – так глубоко и широко не распространился, не сделался неотъемлемо частью языка. Так что разговор передан достоверно
