Словарь
Дао: путь, искусство жизни, которое ведет к открытию сознания и пробуждению.
Е-уруси (или нери-бенгара уруси): этот лак наносится вторым (и последним) слоем в процессе ремонта. Он красного цвета. Именно на этот еще липкий слой лака насыпают золото, чтобы оно заполнило шов.
Жинцуги: серебряные швы.
Кинцуги: золотые швы.
Кинцукурой: реставрация с помощью золота.
Мюро: картонная коробка, которая используется как сушильный шкаф.
Муги-уруси: связующее средство для склеивания деталей. Его готовят, смешивая смолу (уруси) и муку. Оно используется, когда удалось собрать все части сломанного объекта.
Роиро-уруси: лак, черного цвета, используемый для первого слоя после соединения деталей. Он используется для того, чтобы перекрыть шрамы предмета.
Саби-уруси: связующее средство для соединения деталей. Его готовят, смешивая смолу (уруси) и каменный порошок (тоноко). Оно используется тогда, когда не хватает какой-то части предмета, для того чтобы воссоздать ее.
Тоноко: каменный порошок, который смешивают со смолой для приготовления связующего звена.
Уруси: смола натурального происхождения, используемая для лакового искусства, получаемая из лакового дерева.
Уруси-цуги: лаковые швы (они красно-коричневого цвета и еще не покрыты металлическим порошком).
Ваби-саби: искусство жизни, которое призывает видеть красоту несовершенных, мимолетных и простых вещей.
Йоби-цуги: использование осколка другого предмета для восполнения недостающей части изделия.
* * *
notes
Назад: Заключение Откройтесь!
Дальше: Сноски
