По «Божественной комедии» Данте, на седьмом круге находятся в том числе самоубийцы.
30
Джонни (англ. Johnny) – в указанный период ― прозвище жителей южных штатов и сторонников Юга в Гражданской войне.
31
To rise (англ.) ― вставать, восставать, одно из значений также воскресать.
32
В США в период Гражданской войны для содержания военнопленных организовывались концентрационные лагеря. Это практиковалось как у Севера, так и у Юга. Наиболее печально известные лагеря ― южный Андерсонвилль и северный Дуглас.
