«Порфиреос» по-гречески означает темно-красный, пурпурный, багряный.

Персонаж повести Тургенева «Отцы и дети», который поранился при вскрытии трупа и умер от трупного яда.

Ищите женщину (фр.).

От слова nzambi, означающего «дух мертвого человека». Бокоры создают зомби не по собственной прихоти, а на основании решения «тайного круга», неформального судебного органа гаитянской деревни. После того как человеку вынесен приговор на «смерть», бокор с помощью магических заклинаний и специального порошка отделяет часть духа, которая называется «маленький добрый ангел», от физического тела осужденного, которое в вуду называется «тело трупа». Когда физическое тело, зомби, «воскресает», его забирают и принуждают работать под началом бокора на другой части острова.