Гористая местность исторического значения на территории графств Оксфордшир и Глостершир, Англия.

Здесь обыгрывается английская идиома to think outside the box, дословно переводимая как «мыслить вне коробки» – то есть, мыслить масштабно, широко.

Квокка, или короткохвостый кенгуру – единственный представитель рода Setonix семейства кенгуровых. Заенесен в Красную книгу как исчезающий вид.

На многих планетах считается богохульством пытаться дать определение Богу. В других мирах, напротив, это часть поклонения Ему. Одни скажут вам, что Бог кроется в мелочах, и самодовольным кивком укажут на травинку или каплю росы. Другие возденут руки к закату или горе. Третьи охотно расскажут вам, где Бога нет – он часто не появляется, когда разверзшийся вулкан поглощает соседний город, но это потому, что несчастные горожане, должно быть, сделали что-то очень плохое. «Хороший Бог, – скажут жители уцелевшего города, – служит хорошим людям!». Отряхнув вулканический пепел с сандалий, они пойдут домой, втайне радуясь, что Бог каким-то образом не узнал о том, что они хотели проделать с женой и домашней скотиной соседа. – Прим. авт.