Фототропизм – изменение направления роста органов растений под влиянием односторонне падающего света. – Прим. ред.

«Сумма против язычников» (лат.). – Прим. пер.

Любопытно, что Наполеон действительно изучал на борту корабля труд по высшей математике «Небесная механика». Но он серьезно интересовался наукой и предпринял попытку изучить последние открытия (читайте «Общество Аркёя: взгляд на французскую науку во времена Наполеона I» Мориса Крослэнда, Кембридж, – The Society of Arcueil: A View of French Science at the Time of Napoleon I, Maurice Crosland, Harvard University Press, 1967). Наполеон не притворялся, что прочитал «Небесную механику», и в шутку как-то написал Лапласу: «Первые же свободные полгода я потрачу на ее изучение». Но он также заметил о другой книге Лапласа: «Ваши труды добавляют славы нации. Прогресс и совершенство математики тесно связаны с процветанием государства».