10
Питчер (англ. pitcher) – игрок обороняющейся команды, подающий мяч в игру.
11
Квотербек (англ. quarterback) – самый ценный игрок в команде; получает мяч практически во всех атакующих розыгрышах и выбирает игровую комбинацию.
12
Кватердек, или шканцы – кормовая часть верхней палубы.
13
Около 11 кг.
14
Бифитеры (англ. beefeater от beef «говядина» и eater «едок») – неофициальное название стражей лондонского Тауэра.
15
Фор-брамсель – один из прямых парусов, крепящийся к фор-мачте.
16
Полуют – кормовая часть верхней палубы.
17
Отсылка к Первому посланию к Коринфянам, 15:52.
18
Иннинг (англ. inning) – часть бейсбольного матча, в которой команды поочередно играют в защите и нападении.
19
Ран (англ. run) – очко в бейсболе.
