Скользящая шкала – шкала цен и доходов, отражающая взаимосвязь между различными экономическими параметрами.
46
Термин из романа «Ложная слепота» Питера Уоттса.
47
Радиационные пояса Ван Аллена – две тороидальные области радиации, удерживаемые магнитным полем Земли в верхних слоях атмосферы. Названы по имени Джеймса ван Аллена, открывшего их в 1958 г. Пояса состоят из заряженных частиц, несущих энергию от около 10000 до нескольких миллионов электрон-вольт.
