69
Синие зловреды — злобные захватчики из музыкального мультфильма "Желтая подводная лодка" (Yellow Submarine, 1968), вдохновленного музыкой "Битлз".
70
Восьминогий конь Слейпнир (которого Локи родил, когда был кобылой) — атрибут Одина.
71
Мне очень нравиться, очень-очень (исп.).
72
Джин Харлоу (Харлин Харлоу Карпентер, 1911-1937) — американская кинозвезда, первая "платиновая блондинка" Голливуда, секс-символ 1930-х гг.
73
Ср. Ин. 14: 2.
74
"Зеленые обители" — роман Уильяма Генри Хадсона (см. примеч. к с. 205). Герой романа, богатый юноша, встречает в дебрях Гвианы странную девушку Риму, говорящую на языке птиц, причем индейцы боятся ее и считают колдуньей. Он влюбляется в Риму, но невольно становится виновником ее гибели. В одноименном фильме 1959 г. Риму сыграла Одри Хепберн.
