МТИ – Массачусетский технологический институт. – Примеч. С. В. Голд.
87
ИТТ – Международная телефонная и телеграфная корпорация. – Примеч. С. В. Голд.
88
Перевод С. В. Голд.
89
Перевод С. Логинова.
90
Одна из многочисленных баллад и песен о Кейси Джонсе, герое так называемого «железнодорожного» фольклора, возникшего в США во времена строительства трансконтинентальных железных дорог.
