Дебют в шахматной игре, в котором белые жертвуют пешку или легкую фигуру.
39
От дора — господин (телугу).
40
Индийский хлеб — пресные лепешки.
41
То есть не принадлежащий к кастам, ведущим свое происхождение от четырех традиционных «вари» — сословии, иначе — «неприкасаемый».
42
Традиционная женская одежда в Индии, представляющая собой прямую полосу ткани длиной в несколько метров, которую укладывают складками в виде широкой и длинной юбки, а конец перебрасывают через плечо.
