1
Хвалынское море — Каспийское море.
2
Учуг (волжск.) — частокол или тын поперек реки для улова красной рыбы, которая по весне идет вверх по реке и останавливается этим учугом.
3
Голутвенный — бедный, в основном из пришлых крестьян, казак, живший, как правило, на дворе богатого казака.
4
Гафель — верхняя рея паруса.
5
Намаз — мусульманская урочная молитва.
6
1 сентября по ст. стилю.
7
Кут — угол, заулок крестьянской избы.
8
Верея — у одностворчатых ворот навесной столб. Другой столб назывался притворным.
9
Загнетка — обычно левый заулок русской печи, ямка на предпечье, куда сгребается жар.
10
Деньга — русская серебряная монета XIV–XVIII веков. Из гривны серебра (48 золотников) с 1535 года изготовляли 600 денег — сабляниц или 300 копеек. На деньгах-сабляницах изображался всадник с саблей, на копейке — всадник с копьем. Полушка — 1/4 копейки, чеканилась из серебра без обозначения достоинства, весом в 0,17 грамма. В одном рубле было 100 копеек, которые чаще всего назывались новгородками, каждая была вдвое дороже сабляницы.