Книга: Операция «Шедевр»
Назад: 31
На главную: Предисловие

32

Автор имеет в виду английскую пословицу «Слишком много поваров портят бульон» (аналог русской «У семи нянек дитя без глазу»). Прим. перев.

33

Игра слов; можно перевести как «Разум выше сути. Начальству все равно, а агенты не важны». Прим. перев.

34

Речь идет о княгине Елене Кочубей, жене князя Льва Кочубея, по заказу которой был построен дворец. Прим. перев.

35

Молчок (фр.).

36

Вот-вот (фр.).
Назад: 31
На главную: Предисловие