20
Консигнация — форма комиссионной продажи товара, при которой его владелец передает товар на склад второму субъекту сделки. Прим. ред.
21
Так стали называть место, где до взрыва находился Всемирный торговый центр. Прим. перев.
22
Речь идет о фильме Фрэнка Капры (англ. It’s a Wonderful Life; 1947). Прим. перев.
23
«Девочка с синяком под глазом» (1953). Прим. перев.
24
Штаб-квартира ФБР. Прим. перев.
25
«Только для членов клуба» (англ.).
26
Трони (от нидерл. tronie — голова, лицо) — разновидность портрета, одна из форм жанровой живописи. Прим. ред.
27
Мабюз (настоящее имя Ян Госсарт; 1479–1541) — голландский художник, график, резчик по дереву, основоположник романтизма в нидерландской живописи. Прим. ред.
