Боккэн – деревянный макет японского меча, используемый для тренировок.
49
Косё – юноша, выполняющий при самурае обязанности оруженосца, слуги и т. д.
50
Чосон – название Кореи с 1392 до 1897 г.
51
Мин (Империя Мин) – название Китая с 1368 по 1644 г. Во время Имджинской войны (японо-корейская война, 1592–1598) выступала на стороне Кореи.
52
Камисимо – парадный костюм самурая, надевавшийся в особо торжественных случаях, поверх официальной церемониальной одежды.
53
Кусунгобу – ритуальный японский кинжал с тонким лезвием и общей длиной около 300 мм. Этот вид оружия использовался исключительно для одной цели – совершить ритуальное сэппуку.
