26
Сакити – детское имя Исиды Мицунари (1559–1600), видного политического деятеля периода Сэнгоку, вассала Тоётоми Хидэёси.
27
Сяку – японская мера длины, равная 30,3 см.
28
Кабуто – японский тип шлема. Имел, как правило, полусферическую форму и присоединенные пластины для защиты шеи.
29
Сун – японская мера длины, равная 3,03 см.
30
Дофуку – верхняя одежда самураев, короткая, открытая спереди куртка.
31
Янки, вип, гратян – стили босодзоку, японской полукриминальной субкультуры байкеров.
32
Поножи – часть доспехов, которая защищает переднюю часть ноги от колена до щиколотки.
33
Фуросики – буквально переводится как «банный коврик» и представляет собой квадратный кусок ткани, который использовался для заворачивания и переноски предметов любых форм и размеров.
