6

Перевод Б. Пастернака. — Примеч. ред.

7

ICE — тип скоростных поездов в Германии.

Немецкие железные дороги.

Отсылка к рекламе шоколада марки Milka.

Место в Мюнхене, где проходит Октоберфест — ежегодное и самое большое в мире народное гулянье.

В общежитиях Германии у каждого студента есть отдельная комната. Когда хозяин комнаты уезжает, он может сдавать ее кому-то из друзей-студентов.

Отсылка к Песни о Вёлунде («Старшая Эдда») и повести М. Семёновой «Хромой кузнец».

Назад: 5

На главную: Предисловие