Вилла Дориа-Памфили – обширный дворцово-парковый ансамбль XVII в. на западе исторической части Рима, в Трастевере, в полутора км к югу от Ватикана.
12
Откуда ты ее знаешь? (исп.)
13
Она отправила меня в тюрьму (исп.).
14
Заткнись, не то я разозлюсь (исп.).
15
«Зеркальные очки. Антология киберпанка» (1986) – сборник рассказов в жанре «киберпанк» под редакцией американского писателя-фантаста Брюса Стерлинга.
16
Куча денег (исп.).
17
Пидор (исп.).
18
Понимаешь? (исп.)
19
Странно (исп.).
20
С удовольствием (исп.).
21
«Красные бригады» – подпольная леворадикальная организация, действовавшая в Италии с 1970-го до конца 1980-х гг., ставившая целью создание революционного государства в результате вооруженной борьбы и выход Италии из НАТО.
