55
Comprendre (фр.) – понимаете.
56
Договор между СССР и США о предотвращении инцидентов в открытом море и воздушном пространстве над ним датирован 25 мая 1972 года.
57
ЗАС – засекреченная связь.
58
«Вода сложная» – имеется в виду более сложная для акустических средств слежения гидрология тропических морей.
59
АГАК – автоматизированный гидроакустический комплекс.
60
Протабанить (флотский жаргон) – прозевать.
61
Ракетный противолодочный комплекс «Метель».
62
Пом – помощник командира.
63
«Финики» (флотский жаргон) – офицер финансовой службы.
64
Слово «демократия» на флоте употребляется как показатель низкого уровня дисциплины и исполнительности.
65
Советская военно-морская байка – пойманной чайке рисуются на крыльях красные звезды, и злобная (во время процесса пернатая тварь орет дурным голосом, щелкает клювом, обильно и прицельно гадит) птица отпускается на волю пугать супостата.
