137
Кокшата (флотский жаргон) – помощники кока.
138
Майор ошибается, это рассказ В. Шефнера «Курфюрст Курляндии».
139
Троекратный бой корабельного колокола в 12:00.
140
Американский формат времени: АМ – до полудня, РМ – после полудня.
141
Тайбэй – столица Тайваня.
142
Имеется в виду диснеевский мультик про Скруджа МакДака.
143
Оаху – остров архипелага Гавайи, где располагается база ВМС США Перл-Харбор.
144
Misdemeanors (англ.) – проступки, именно такой термин применяется в конгрессе США для запуска процедуры импичмента действующему президенту.
145
Карибский кризис во время правления Хрущева.
146
Union Jack – флаг Великобритании. На торговых судах также присутствует в углу основного фона.
147
ЭМ – эскадренный миноносец.
148
F-5Е «Tiger» II – те же F-5А «Фридом Файтеры», строящиеся Тайванем по лицензии.
149
По нормативам применения ЗРК, как правило, поражению цели отводится двухракетный залп, с вероятностью уничтожения 0,7–0,8. Четыре зенитных ракеты на одну цель это щедрый перерасход.