201

Имеется в виду мероприятие Ассоциации детской деятельности (Children’s Activities Association).

202

«Куриный автобус» – разговорное английское название общественного транспорта в Латинской Америке.

«Ранчо Каньон» – роскошный велнес-бренд, под которым действуют два спа-центра и одна гостиница в Соединенных Штатах.

Цяньлун (букв.: непоколебимое и славное) – девиз, под которым правил шестой маньчжурский император династии Цин с 1736 по 1795 год.

«Биркин» и «Келли» – знаменитые модели женских сумок от «Эрме».

Красными принцами и принцессами называли отпрысков высокопоставленных членов коммунистической партии.

Назад: 200

На главную: Предисловие