Балморал – замок в области Абердиншир, частная резиденция английских королей в Шотландии.

Имеется в виду «собирательный персонаж». Генри Полсон и Тимоти Гайтнер были министрами финансов США во времена экономического кризиса 2008–2009 годов.

Инго Маурер – немецкий дизайнер, создающий авторские светильники из подручных материалов.

Бок-чой – сорт китайской капусты с темно-зелеными листьями.

Число восемь китайцы считают чрезвычайно счастливым, поскольку как на путунхуа, так и на кантонском оно произносится как «процветание» или «удача». Тройная восьмерка означает тройную удачу. – Примеч. автора.