22
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 23 августа 2006 года.
23
«Добро пожаловать», нем. — Прим. пер.
24
«Думая о малом», англ. — Прим. пер.
25
В переводе с латыни Helvetica означает «швейцарская». — Прим. пер.
26
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 30 сентября 2008 года.
27
На самом деле этот диалог происходит в 8-м, а не в 6-м эпизоде первого сезона сериала. — Прим. пер.
28
«Не сомневайся, все в порядке», англ. — Прим. пер.
29
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 25 июля 2010 года.
30
Принадлежащим к высшему или среднему классу. — Прим. пер.
31
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 23 октября 2008 года.
32
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 8 августа 2006 года.
33
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 11 марта 2008 года.
34
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 5 сентября 2007 года.
35
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 31 июля 2008 года.
36
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 11 декабря 2006 года.
37
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 13 ноября 2010 года.
38
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 23 января 2007 года.
39
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 9 октября 2006 года.
40
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 20 декабря 2006 года.
41
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 4 июня 2012 года.
42
Museum of Modern Art, Музей современного искусства в Нью-Йорке. — Прим. пер.
43
Впервые опубликовано на сайте Design Observer 31 января 2011 года.
Название, задуманное как ироничная отсылка к книге Эми Чуа, было воспринято некоторыми слишком серьезно.
