Речь о звукоусилительной аппаратуре. (Примеч. пер.)
135
На момент написания книги автором. (Примеч. пер.)
136
В 1962 году Западное Самоа стало первым независимым государством среди полинезийских островов, но американское Самоа по сей день остается американским.
