Обзор погоды был опубликован 1 апреля 1875 года в The Times, но он вовсе не был первоапрельской шуткой, а описывал погоду предыдущего дня.
68
Синестезия – неврологический феномен, при котором возбуждение одного чувствительного центра вызывает отклик в другом чувствительном центре.
69
Конечно, если человеку жарко, он может просто снять шляпу. Но речь идет о Викторианской эпохе, когда появление мужчины без шляпы могло быть сочтено неприемлемым, аморальным и, возможно, даже преступным.