Книга: Говори как английская королева / The Queen’s English and how to use it
Назад: Глава 20 Онимы, гомо- и гетеро-
Дальше: Синонимы

Акронимы

Акроним – это вид аббревиатуры, образуемый из первых букв или частей слов. Читается такая аббревиатура как самостоятельное слово. Термин образован от приставки acro– (начало, край, вершина) и суффикса -onym (слово или имя). Так, NATO (НАТО) расшифровывается как the North Atlantic Treaty Organization (Организация Североатлантического договора), AIDS (СПИД) – сокращение от acquired immune deficiency syndrome (синдром приобретенного иммунодефицита). Немецкий акроним Nazi обозначает Nationalsozialist, то есть член Национал-социалистической немецкой рабочей партии.
Акроним следует писать полностью заглавными буквами, чтобы не путать их с обычными словами. Благодаря прописным буквам мы можем отличить It girl (светская львица) от IT girl (та, что работает в сфере информационных технологий). А заглавные буквы в AIDS помогают отличить название болезни от слова aids (hearing aids или she aids her neighbours).
Некоторые акронимы приобрели статус обычных слов и пишутся строчными буквами, например, radar (radio detection and ranging).
Нет необходимости объяснять значение акронима, если он достаточно широко распространен, как, например, AIDS. Если акроним встречается редко или он был создан вами, объясните его значение при первом упоминании в тексте, расшифровывая каждую букву. Если вы используете его в тексте только один раз, то подумайте: может быть, лучше обойтись без акроним и написать все слова полностью
Назад: Глава 20 Онимы, гомо- и гетеро-
Дальше: Синонимы