Сахарид – это разновидность молекулы сахара, а «поли» в полисахаридах означает «много» – вот почему они состоят из моносахаридных остатков.
8
Дословно переводится как «Пук утки». – Прим. переводчика.
9
Синдром раздраженного кишечника.
10
Небольшое примечание для физиков. Одним из ключевых понятий гидродинамики является закон Бернулли: увеличение скорости движения жидкости происходит одновременно с падением ее давления. Хотя, о чем знает любой стоящий инженер, происходит это лишь вдоль линии тока (силовой линии потока жидкости). Проблема заключается в том, что определить точное расположение линий тока, когда газы проходят через внутренний анальный сфинктер, достигают внешнего анального сфинктера и выходят наружу, на деле совсем не просто.
