116
Американская панк-группа.
117
Boulevard of Broken Dreams – песня Green Day.
118
Jane Pauley (1950) – популярная американская телеведущая.
119
Ежедневная утренняя телепрограмма на канале NBC.
120
Золотой штат – одно из шутливых прозвищ Калифорнии.
121
Я расскажу тебе, что мне привиделось
Опасное зрелище
Рассерженные парни всю ночь играют в смертельные игры
В зубах сигареты, на головах шляпы
Сила и алчность, слепой страх
Бесхребетные и слабые, с каменными глазами
Мелкие людишки
Мутная вода спадет с твоих глаз
Надменные чинуши-учителя лепят мелких людишек
Мелкие людишки
Вы падете вместе со своей ложью
Я держусь на волоске, над головой кружат стервятники
Терпеливо ждут моей гибели
Они возводят свои ледяные стены
Им нужно развернуться, засунуть головы в землю и превратиться в пыль
Время их уходит, бессердечные души получат по заслугам
Я пою эту песню о проигранной битве
Быть может, вы встанете там, где я пала
Попав в ловушку игры без правил
Так что будьте настороже
