Рекламный каталог товаров для заказа по почте, который в начале XX века начала выпускать компания Sears, Roebuck and Co. – Прим. изд.
11
Коре Виллок – норвежский государственный и политический деятель; с 1981 по 1986 – премьер-министр Норвегии. – Прим. пер.
12
Правила поведения в горах – важная часть культуры Норвегии, где популярностью пользуются походы в горы и отдых на природе вообще. – Прим. пер.
13
В России попперсы на основе амилнитрита официально не запрещены (вещество отсутствует в Постановлении Правительства РФ от 30 июня 1998 г. № 681 «Об утверждении перечня наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации»). Однако определенные виды попперсов находятся под запретом во Франции, Канаде и США из-за данных о губительном влиянии веществ на организм человека. Как сообщается, они могут вызывать заболевания дыхательных путей и глаз. – Прим. изд.
