Благодарности

Первым делом необходимо поблагодарить Тима Кэрролла, арт-директора Театрального фестиваля Дж. Б. Шоу в Ниагаре-он-де-Лейк, Онтарио, Канада. Мы подружились в 2013 году, когда он режиссировал лондонскую и нью-йоркскую постановку «Двенадцатой ночи» с моим участием. Помимо того, что он выдающийся и знаменитый театральный режиссер, Тим Кэрролл – человек, читающий для собственного удовольствия Гомера по-гречески. Естественно, он стал первым человеком, о ком я подумал как о своем возможном напарнике, когда мне пришло в голову поставить на сцене «Миф», книгу о греческой мифологии, которую я написал в 2017 году. Мы встретились, поговорили, и в той беседе как-то сложился замысел не одной постановки, а трех. Первая поработает с тем же материалом, что и «Миф» (первородные божества и титаны, рождение человечества и некоторые ранние мифы, где боги и люди общаются друг с другом), вторая будет посвящена героям (это книга, которую вы держите в руках, видите на экране компьютера или слушаете), а третья изложит историю Троянской войны и ее последствий.

Трилогию «Миф» мы представили Театру Шоу в Ниагаре-он-де-Лейк в начале лета 2018 года. Герои, задействованные во второй постановке, – Персей, Геракл и Тесей. В книгу я включил еще и Беллерофонта, Ясона, Аталанту, Орфея и Эдипа.

Я в громадном долгу перед Тимом: его инстинктивный, интеллектуальный и изобретательный подход к сказительству, хронологии и точке наблюдения научил меня очень многому в театральном изложении сюжета. Многое из того, что я у него усвоил, так или иначе нашло применение в этой книге. Естественно, Тима нельзя винить ни в каких неточностях, зато верьте слову: его благодатное влияние невероятно помогло этой книге, и за это – а также за его дружбу, мудрость, остроумие и захватывающую дух каколалию – я ему благодарен.

Далее мои благодарности редакции «Майкл Джозеф» издательства «Пенгуин Рэндом Хаус», публикующей мои книги, а особенно управляющему директору Луиз Мур и редактору Джиллиан Тейлор. Без их теплоты и страсти, увлеченности и ободрения, прилежания и поддержки эта книга никогда бы не воплотилась. Особенно заслуживает благодарности и признания блистательный и мудрый Кит Шеперд, корректор и этой книги, и предыдущей. Его знание и зверская наблюдательность за всякими непоследовательностями изложения оказались совершенно бесценны. Если есть в книге хронологические или исторические неточности, они остались, потому что я решил пренебречь рекомендациями Кита или оставить последнее слово за собой по собственным сумасбродным соображениям.

Особое слово благодарности – Рою Макмиллану, режиссеру, актеру, продюсеру и звукоинженеру, с которым записывать аудиоверсии книг – чистое удовольствие. Его глубокая осведомленность, терпение и безошибочное чутье невозможно переоценить.

Энтони Гофф из «Дэвид Хайэм Ассошиэйтс» знакомит авторов с издателями и обеспечивает дружественность и взаимное уважение как никакой другой литературный агент, и мне от его мудрости и опыта всегда сплошная польза.

Ничего в моей жизни не происходило бы, если бы не чудесный труд Джо Крокер, которая знает меня лучше, чем я знаю себя сам.

И, разумеется, я всем и всегда обязан своему любимому мужу, герою из всех героев – Эллиотту.