256
У Канделя этого героя зовут Chloryan Theoreticus the Proph.
257
Здесь и далее цитаты из этого текста приведены по изданию: С. Лем, пер. с польск. К. Душенко.
258
В русском переводе К. Душенко подано «Босотрон», то есть перепутаны были буквы «г» и «с».
259
Речь идёт о Национальной библиотеке (польск. Biblioteka Narodowa) в Варшаве по адресу пр-кт Независимости, 213.
260
Станислав Лем, письмо к Майклу Канделю, 30.05.1972.
261
Барбара Лем, разговор 19.06.2015 в Кракове.
262
Здесь и далее цитаты из этого произведения приведены по: С. Лем, «Путешествие тринадцатое Ийона Тихого», пер. с польск. В. Язневича.
263
Станислав Лем, письмо к Ежи Врублевскому, 28.03.1964.
264
Лем путает два издательства – пражское Mladá Fronta и московскую «Молодую гвардию»; оба издали «Тринадцатое путешествие», в 1964 и 1961 годах соответственно.
